(Cuvântul Vietii - Fra ord til live - Fjala për ta jetuar - Fra Ord til liv - Slowo Zycia - Palabra de Vida - Pawòl Lavi a - Woord van Leven - Az élet igéje - Palavra de Vida - Parole de Vie - Word of Life - Kalaam Hayat - Sabda Kehidupan - Wort des Lebens - Kataga ng Buhay - Az élet igéje - Kelma tal-Hajja - Livets Ord - LÔØI SOÁNG - Beseda Življenja)

05 - Parola di Vita - Maggio 2012 - Word of Life - Parole de Vie - Wort des Lebens

---

• Arabo    PPS -كـلـمـــة الـحـيــاةمـــايـــــو 2012
• Albanese   PPS - Fjala për ta jetuar -Maj 2012
  
• Bielarusso - PPS - Слова Жыцця - Май  2012 
  
• Bulgaria    PPS - Dumi za zhivot  - Mai 2012
  
• Ceco - Czech republic PPS
• Cinese    PPS - 生活聖言 - 2012年5月
• Coreano    PPS -  생 활 말 씀 - 2012  05
• Croato - Hrvatski  PPS - Riječ života - svibanj 2012
• Danese - DK    PPS - Livets Ord - Maj 2012
  
• Filippino   PPS - Kataga ng Buhay -Mayo 2012
  
• Francese   PPS - Parole de Vie -Mai 2012
  
• Giapponese   PPS -命の言葉2012年5月
• Haitiano PPS - Pawòl Lavi
• Bahasa - Indonesia   PPS - Sabda Kehidupan -
• Inglese   PPS - Word of Life - May 2012
  
• Maltese    PPS - Kelma tal-Ħajja - Mejju 2012
• Norvegese    PPS - Fra Ord til liv -Mai 2012
  
• Olandese    PPS - Woord van Leven - Mei 2012
• Pakistan - Urdu    PPS - Kalam-e-Hayat -
• Polacco - Polski PPS - Słowo Życia - maj 2012
• Portoghese  PPS - Palavra de vida - Maio de 2012
• Rumeno - Româna    PPS - Cuvântul Vietii - Mai 2012
  
• Russo - Русский  PPS - Слово жизни - май 2012
• Sloveno - Slovenija   PPS - Beseda Življenja - Maj 2012
  
• Spagnolo - Español    PPS - Palabra de vida - Mayo 2012
  
• Spagnolo - Latino-Americano PPS - Palabra de vida - Mayo 2012
  
• Tailandese   PPS - พระวาจาทรงชีวิต - พฤษภาคม  2012
• Tanzania PPS - Neno la uzima- Machi 2012
• Tedesco    PPS - Wort des Lebens -Mai 2012
  
• Ungherese   PPS - Az élet igéje - 2012. május
• Vietnamita PPS - Lời sống - tháng Năm 2012

---

«Sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse già acceso!» (Lc 12,49).

Nell'Antico Testamento il fuoco simbolizza la Parola di Dio pronunciata dal profeta. Ma anche il giudizio divino che purifica il suo popolo, passando in mezzo ad esso.
Così è la Parola di Gesù: essa costruisce, ma contemporaneamente distrugge ciò che non ha consistenza, ciò che deve cadere, ciò che è vanità e lascia in piedi solo la verità.
Giovanni Battista aveva detto di lui: «Egli vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco» , preannunciando il battesimo cristiano inaugurato il giorno di Pentecoste con l'effusione dello Spirito Santo e l'apparizione delle lingue di fuoco .
Dunque è questa la missione di Gesù: gettare il fuoco sulla terra, portare lo Spirito Santo con la sua forza rinnovatrice e purificatrice.

«Sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse già acceso!»

Gesù ci dona lo Spirito. Ma in che modo lo Spirito Santo agisce?
Lo fa diffondendo in noi l'amore. Quell'amore che noi, per suo desiderio, dobbiamo mantener acceso nei nostri cuori.
E com'è questo amore?
Non è terreno, limitato; è amore evangelico. E' universale come quello del Padre celeste che manda pioggia e sole su tutti, sui buoni e sui cattivi, inclusi i nemici.
E' un amore che non attende nulla dagli altri, ma ha sempre l'iniziativa, ama per primo.
E' un amore che si fa uno con ogni persona: soffre con lei, gode con lei, si preoccupa con lei, spera con lei. E lo fa, se occorre, concretamente, a fatti. Un amore quindi non semplicemente sentimentale, non di sole parole.
Un amore per il quale si ama Cristo nel fratello e nella sorella, ricordando quel suo: "L'avete fatto a me" .
E' un amore ancora che tende alla reciprocità, a realizzare, con gli altri, l'amore reciproco.
E' quest'amore che, essendo espressione visibile, concreta della nostra vita evangelica, sottolinea e avvalora la parola che poi potremo e dovremo offrire per evangelizzare.

«Sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse già acceso!»

L'amore è come un fuoco, l'importante è che rimanga acceso. E, perché ciò sia, occorre bruciare sempre qualcosa. Anzitutto il nostro io egoista, e lo si fa perché, amando, si è tutti protesi verso l'altro: o Dio, compiendo la sua volontà, o il prossimo, aiutandolo.
Un fuoco acceso, anche piccolo, se alimentato, può divenire un grande incendio. Quell'incendio di amore, di pace, di fraternità universale che Gesù ha portato sulla terra.

Chiara Lubich